1.君の好きだった歌

作词:飞鸟凉
作曲:飞鸟凉

君が残した brother sun and sister moon
your mam said, too young to love.
坂道を下った吃茶店で 绍介された
そしてふたりはすぐ 恋をはじめた

いつの间にか君が使う コップや椅子が
仆の部屋の中 决まっていった

いろんな人が
若すぎるって言ったんだ

君の好きだった歌 brother sun and sister moon
仆のギターじゃ 昙り颜だったね

いろんな人が
若すぎるって言ったんだ


2.Something There

作词:飞鸟凉・英译词:CharlieMidnight
作曲:飞鸟凉

I'm so alone in a crowd and cry
Too many tears
Just like a child who's lost
I became a prisoner of my fears

People come, people go
They are hiding in shadows,
Hiding in dreams

Moving in, moving out
They are nothing but strangers,
Strangers as it seems

My paper heart is so easily torn
Again and again
I never know what the reason may be
It just doesn't end

There's a sound in the air
While the time goes on slipping,
Slipping away

In the air, it is everywhere,
nowhere, somewhere
So I'm gonna have to say

Why (Is it there)
Tell me why (Is it there)
I don't ever wanna say good-bye (Do you ever wonder why)
As I look into an empty sky
Somebody tell me why (Somebody tell me why)
I feel there may be something there
I feel there may be someone there

Sometimes a ship's gotta break every chain
To go to sea
I'm getting on, I'm getting on,getting on
I want a love to set me free

Take a chance, take a stand
There's a destiny, waiting on a train
And your kiss,it is everywhere, nowhere,
somewhere
It is warmer than rain

Why (Is it there)
Tell me why (Is it there)
I don't ever wanna say good-bye (Do you ever wonder why)
As I look into an empty sky
Somebody tell me why (Somebody tell me why)
And when I'm wounded in the heart
That's when I play my greatest part

Come on, come on, come on
Cover me tonight
Come on, come on, come on
I'm gonna make it right

You Know that I try, and I try and I try

Why (Tell me now)
Tell me why (Tell me how)
I don't ever wanna say good-bye (Do you ever wonder why)
As I look into an empty sky
Somebody tell me why (Somebody tell me why)

Maybe somewhere (Tell me why)
Maybe someaway (Tell me why)
Gonna find something to set me free (Do you ever wonder why)
I don't know what it's gonna be
Somebody tell me why (Somebody tell me why)

I feel there may be something there
I feel there may be someone there


3.BROTHER

作词:飞鸟凉
作曲:飞鸟凉

フタを开けたなら 结局最后はこうだ
考えた通りの场面を食わされちまった

好きな女から 突然无视されたようさ
ベルト解く手を ベッドで不意にかわされたようさ

折れた船が やがて向かう
朝は何处だい BROTHER

薄められて 饮まされてる
ミルクの味だ BROTHER

俺の日めくりは 他人とは违うらしい
5枚ずつめくるような それともただ落ちるような

遮断机を降ろされた 少年兵みたいだよ
退くことができないまま 雨の行方をずっと气にしてるようさ

濡れた靴が 上手く脱げない
梦中だったよ BROTHER

わかってても やっかいなのは
气持ちなんだ BROTHER

そして俺は BROTHER
また始まりを见てる

折れた船が やがて向かう
朝は何处だい BROTHER

折れた船が やがて向かう
朝は何处だい BROTHER


4.201号

作词:飞鸟凉
作曲:飞鸟凉・西川进

こんな场所に挟んでたなんて 思わなかった
君の写真拾って 荷物の上に座った

やっと君を あきらめたよ
ちょっと恋を 引きずったけどね

贝壳の中の 无人のプラットホーム
そんな气がするこの部屋に
ゆっくりと 朝がくる

仕事に追われる每日さ 相も变わらず
この世界もそんなに 甘くはいかなくてね

いつか会いましょう 怀かしがりましょう
春のような 温もりでいましょう

明日この部屋を 出ることになったんだ
积み残してく思い出に
あやまった ひとつひとつ

手を止めて眺めてる
写真にも そしてあやまった…

明日この部屋を 出ることになったんだ
もう无理のない この部屋に
ゆっくりと 朝がくる


5.めぐり逢い

作词:飞鸟凉
作曲:飞鸟凉

この愿い 谁かこの愿い
いつまでも 键が挂からない

いいさこの出逢い こんなめぐり逢い
今度ばかりは 伤も扉をくぐった

差し出す指に君は指でかえした

恋で泣かした人と 恋で泣かされた人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね

この手离さない(ふたりは) 星の地图はない(迷わない)
言叶じゃもう 引き返せない

そして最后に(この瞳を) 许されるなら(终わるなら)
思い出すなら 最后に君がいい

すべてにはぐれても ふたりひとつ

乘り迟れたバスを 见送る人を见よう
ふたりここで 摇られながら

どんなに暖めても 孵化(かえ)りそこないの勇气がある
形にならない美しさは 梦から觉めれば切なくて

乘り迟れたバスを(恋を) 见送る人を见よう(渡ろう)
ふたりここで(めぐり逢いに) 摇られながら(ふたりここで)

乘り迟れたバスを(恋を) 见送る人を见よう(渡ろう)
ふたりここで(めぐり逢いに) 摇られながら(ふたりここで)

恋で泣かした人と 恋で泣かされた人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね いいね

この愿い 谁かこの愿い
いいさこの出逢い こんなめぐり逢い…


6.紫阳花と向日葵

作词:CHAGE
作曲:CHAGE

接吻(くちずけ)が长すぎたようで 仆が目を开ける
それでも君は接吻を止めない

二回半の瞬きのあと 仆は目を闭じる
远い景色に诱われて

ゆりかごを摇らす 母のように
紫阳花は六月 雨に烟る

君の胸で眠ろうか 雨音 闻こうか
故乡のあの海へ归ろうか

いつだって君のことは 仆が见つけたね
上手に阳炎に隐れても

肩ぐるました 父のように
向日葵は八月 祭りのあと

仆の肩で眠りなさい 风になりなさい
つないだ指を络めなさい

君と仆を运ぶ 时の川
さらささら さらささら 花火の夜

紫阳花と向日葵が爱し合う
ふたりならあの海で摇れている

紫阳花と向日葵摇れている


7.can do now

作词:飞鸟凉
作曲:飞鸟凉

ふと目を觉まして 女の颜を见た
他にやり方が なかったんだ

谁にもやれない事をやった梦を见た
汗の匈いのする 明け方に

こんなにも病める心で
もうこれ以上 崩れたくない

※祈りのように指を络ませては
呟く I can do
滴る水のように 呟く I can do now※

心がとても 感じやすくなってる
睑が泪の 重さに耐えられない

これですべてが 时间どおりに终わって行くなら
いつまでも孤独を 味わうことになる

嘘をつくときの 悬命さで
もうこれ以上 冻えたくない

△祈りのように指を络ませては
呟く I can do
隙间をみたすように 呟く I can do now△

切り立つ屋根で风を受けて
ただひたすら纸を撤いた

谁かがそれを见守ってる
そして目觉めたとき お前が横にいた

(※くり返し)
(△くり返し)


8.ベンチ

作词:CHAGE
作曲:CHAGE

もう少しここで 海を眺めてたい 丘の上にある古ぼけたベンチにひとり
じいちゃん 逢いに来たのさ

忘れ物だらけの人生だったけど 最后もひとりでさっさと风になっちまって
じいちゃん あんたらしいよ

纯情可怜 お下げ发のあたしを无理矢理口说いてね…祝言
三日后に大きな军舰に乘ったまま ただいまは三年后

稳やかな木泄れ阳の中 今となっては じいちゃん笑い话だね
じいちゃん 风と话してる

今度はこっちが每日战争よ
见果てぬ梦ばかり追いかけて追い拔かれて
じいちゃん 爱を守って

波乱万丈 おかげであたしもずいぶん强い女になったと思うけど…泪
夕烧け空 孙达が迎えに来るまで そっと泣かせて

稳やかな时间の流れ ありがとう じいちゃん 幸福だったよ
じいちゃん また明日ね

稳やかな时间の流れ ありがとう じいちゃん 幸福だったよ
じいちゃん また明日ね


9.ある晴れた金曜日の朝

作词:飞鸟凉
作曲:飞鸟凉

なんだか街はパレード 大骚ぎ
鼻歌も消されて ビルの窗扫除

每日高い空を 独り占め
てなとき ロープが切れた

蚁の动きで 人が集まる
俺は空でそれを见てた

ある晴れた 金曜日の朝だった
神样と契约の 期限ぎれ

※もうちょいっと 派手な人生欲しかった
こんなこと分かってるならば
ビートルズに生まれりゃよかった※

俺は自分なりのやり方で
生きる幸せ感じてた

彼女は突然を 苦しむだろうな
ところが 男がいた

“ゴースト”のような 爱の形で
去りたかったけど 绝对ヤメタ!

ある晴れた 金曜日の朝だった
神样と契约の 期限ぎれ

(※くり返し)

若死にするのが 善人だっていうなら 神样は认めてくれたってわけか
それにしても突然だよ 律仪に契约どうりでさ
今度の希望栏は BEATLESだな

ゲームのような画面とFANTASY そろり目觉めた
白いドアの前にたたずむ そしてくぐった

thank you for meeting us today!
we are THE BEATLES!!

ある晴れた 金曜日の朝だった
街中が骚いでた I LOVE YOU

ジョンもポールも 俺もジョージも手を振った
リンゴはいつものように
ドライヴァーをジョークでからかう

ある晴れた 金曜日の朝だった
道路沿いのビルの上から 人が舞う

欢声と悲鸣の横 手を振った
俺たち五人はいつもの
ステージに向かって进んだ


10.From coast to coast

作词:CHAGE
作曲:CHAGE

また人を伤つけた 冰の言叶が尖る
流さなくてもいい泪を流させた つらいね

仆は谁よりも弱い そして谁よりもずるい
真实(こたえ)のないものに 返事(こたえ)を求めてた あきれるね

ため息はこの海を污すから こぼしたくはないから
たとえば 嘘 たとえば 罪 情けなくて 空に投げる

From coast to coast
雨に打たれてる仆の声が闻こえるかい
Close to your heart 梦も风邪をひく
君の优しさに触れてもいいな 包まれてもいいな

君は谁よりも强い そして谁よりも远い
すべて疑う仆 すべて许す君 深い爱

云が流れる夜にテレパシー 君をいつも感じる
たぶん それは きっと そうだね 仆と君に残されたもの

From coast to coast
幼子のように 君のもとへ驰せる心
Close to your heart 时间を埋めるように
春 夏 秋 冬 数えながら

From coast to coast
雨に打たれてる仆の声が闻こえるかい
Close to your heart 梦も风邪をひく
君の优しさに触れてもいいな 包まれてもいいな

From coast to coast…


11.NATURAL

作词:飞鸟凉
作曲:CHAGE・村上启介

爱しているのか迷っても
一绪に居たいのは解る 解る

心に广がるよりも
なんだか泪が先に 缓むよ
知りたい事なら 无い物ねだりじゃない

ひとつの悲しみに 胸がつぶれそうでも
ふたつの温度使いわけよう

小さな独り言 并べて爱に混ぜよう
知らない气持ちが生まれてるはず

何も变わらないくせに もっと心は深くなる

すべてがあたり前のような
仕草で侧に居たい 居たい

永远の气持ちなんて…
その场限りの言叶が 自然さ
决まり事なら 得意じゃなくて

梦よりは近くの恋をしたいけれど
恋より棘のない梦もいい

爱し合えば合うほど 意地恶になってゆく
爱といえばそれも爱だね

何も伝えないくせに もっと心は深くなる
もっと心は近くなる

きっと仆らは natural 心细さも natural
嘘と真实でつくられる爱も わずかな隙间も natural

爱し合えば合うほど 意地恶になってゆく
爱といえばそれも爱だね

何も伝えないくせに もっと心は深くなる
もっと心は近くなる
もっと心は热くなる


12.NO PAIN NO GAIN

作词:飞鸟凉
作曲:飞鸟凉

小舟のように倾きながら
君と摇れながら行く 仆の每日

イスとりゲームみたいな波をよけて行く
时にあやまちも 次の波じゃ正しい

ここからは今までより ずっと早そうな时间
だけど仆は まだ仆はダメになりはしないさ

no pain no gain
积み木のようなこの都会も动いている

rising and falling
痛めた胸に手を当てたままじゃ空しい

いつも最后まで上手く使えなかった
消しゴムや铅笔や仆の气持ち

病を书き迂む 白いカルテのように
仆の生きる理由は君に书き迂んでいたい

ここいらが仆の答えと 思い着いてしまう
だけど仆の まだ仆の靴纽は切れちゃいないさ

no pain no gain
积み木のようなこの都会も动いている

rising and falling
少しばかりの寂しさも生きる理由

もう少しだよ あと少しだよ
まだまだ仆は ダメにはならないさ

no pain no gain
积み木のようなこの都会も动いている

rising and falling
少しばかりの寂しさも生きる理由

no pain no gain all sun and no rain
if there is no pain, do you gain c'mon now

no pain no gain all sun and no rain
if there is no pain, do you gain c'mon now


13.HEART

作词:飞鸟凉
作曲:飞鸟凉

振り向かなくても 何处かで爱していたはずさ
觉めないつづきを いいだけ苦しんでみたはずさ

仆のすべて 君のすべて
今日のすべて 今のすべて

货物船のように运ばれる街ですれ违う
言叶の船底をこする思いで语り合う

仆のすべて 君のすべて
今日のすべて

いつも顽张ることだけが 素晴らしいなんて言わない
ハッピイエンドだらけじゃ 笑颜もやっぱりつまんない

だけど结局仆ら そういう事って仆ら
求めてるような 感じてるような

HEART OH HEART 骗せない
HEART OH HEART 离れない

坏れたなら 恋や梦のかけらだってあるらしい
HEART OH HEART HEART OH HEART

この薄い纸でさえ 仆の指を切った
眠っている间に ふと外れた腕のように寂しい

仆のすべて 君のすべて
今日のすべて

いつか真昼间の星に 校庭で瞳を凝らした
谁かが见たと骚げば 仆はそっと羡んだ

だけど结局仆ら そういう事って仆ら
缲り返すような 感じてるような

HEART OH HEART 骗せない
HEART OH HEART 离れない

污れたなら 恋や梦で洗い流せるらしい
HEART OH HEART HEART OH HEART

HEART OH HEART 骗せない
HEART OH HEART 离れない

污れたなら 恋や梦で洗い流せるらしい
HEART OH HEART HEART OH HEART